marți, 21 februarie 2023

Domnișoara Mademoiselle (finalul)

 Domnișoara Mademoiselle

- piesă de teatru de Anca Băloiu -
Gen: comedie
Februarie 2023

Persoanele
Rafaela Martin (Domnișoara Mademoiselle) - elevă
David Mercier - prietenul și colegul Rafaelei
Sandrine Lefebvre - rivala Rafaelei

Scena se petrece într-un parc, ziua, în Franța secolului 21.

ACTUL 2
SCENA 2

Rafaela
(mergând tristă pe o alee a parcului)
Of,of,of... grea viață mi-a fost dat trăiesc...

Sandrine
(afișând un râs zgomotos)
Ha, uite-o pe "silitoarea" noastră!
Auzi, Rafița, când te-apuci de învățat?

Rafaela trece pe lângă Sandrine ca pe lângă un stâlp de iluminat stradal.

David aleargă înspre o bancă și se întinde pe ea. Sandrine îl vede și îi face cu mâna.
Rafaela face un story (o poveste) pe o rețea de socializare, apoi merge înspre banca unde se odihnește David, prietenul ei. Ce faci, David? Ai obosit?

David Hmmm, tu lipseai acum... Ei hai, pune-te și tu lângă mine pe bancă... Rafaela Stiu ești trist n-am luat notă mare la franceză, dar promit revanșez! David (săltând brusc de pe bancă) Mnu, eu duc alerg iar!

Sandrine (zâmbind către David) David, scumpule, vino aici! Vreau -ți arăt ceva! David Acum vin, Sandrine! Ce vrei -mi arați? Sandrine (alergând spre el) Rafaela îi vede pe cei doi îmbrățișându-se și sărutându-se în văzul tuturor. De supărare, pleacă din parc.

David Și... ia zi, frumoaso, ce vrei -mi arăți? Sandrine N-ai vrea te învăț puțină franceză? Ai văzut eu am luat 10 la test, nu-i așa? David ajuți și pe mine iau numai 10? Nu de alta, dar m-am săturat de 4 și de 5. E numai vina Rafaelei!

Sandrine Las-o pe proasta aia! Niciodată nu mi-a plăcut de ea! David Nici mie, dar se ținea scai de mine și, ce era fac? Rafaela se întoarce în parc și îi aude pe cei doi "amorezi" vorbind. Când David își întoarce privirea înspre înainte, Rafaela îi o palmă, tare și apăsat, peste obrazul lui stâng. Final!


miercuri, 15 februarie 2023

Domnișoara Mademoiselle (altă continuare)

Domnișoara Mademoiselle
- piesă de teatru de Anca Băloiu -
Gen: comedie
Februarie 2023

Persoanele
Claudette Martin - profesoară, mama Rafaelei
Rafaela Martin (Domnișoara Mademoiselle) - elevă
David Mercier - prietenul și colegul Rafaelei
Sandrine Lefebvre - rivala Rafaelei

Scena se petrece într-o sală de cursuri, în Franța secolului 21.

ACTUL 2
SCENA 1

(Ora de franceză) Claudette (tușind) Bonjour și luați loc! Scoateți o foaie de hârtie dau test! Rafaela (vorbind la telefonul celular) Mda, tu... Îhî, chiar și eu vreau o trusă d'aia șmecheră pentru vlogu' meu... Claudette (ridicând tonul spre Rafaela) Alo, alo, alo! Lasă telefonul, fetiță, și scoate foaia de hârtie i-me-di... at! Rafaela (tremurându-i glasul) Daaaa, mami, acum îl închid și îl pun pe "silențios". Claudette Pe "silențios" fie și -l dai aici, la mine, -l pun eu pe ca-te-drăăăăă.

După o oră: David (uitându-se peste umărul Rafaelei) Pssst, pssst... auzi?! și mie la 1, zi-mi cum traduc "Je suis malade et voudrais remain à la maison". Claudette (vorbind încet) vezi, David, ce o rămâi tu acasă dacă mai vrei soluții la exercițiile date de mine... Sandrine (țâșnind din bancă) Gata! Am terminat lucrarea, doamnă! Claudette Vin o iau sau... mai bine adu-o tu, te rog. (Sandrine duce lucrarea doamnei la catedră, apoi îi face cu ochiul lui David.) Rafaela Și eu am terminat, mami! Claudette Aici sunt "doamna profesoară", nu "mami". Peste două zile: Claudette Am corectat lucrările și sunt profund dezamăgită de unii dintre voi, copii. Acestea sunt notele: 4 pe linie pentru David și Rafaela. Sandrine (ridicându-și două degete) Eu, eu cât am luat, doamnă? Claudette Tu ai luat un 10 cu felicitări! Rafaela, tu -ți iei gândul de la: machiaj, vlog și vedetisme! (Se ridică de la catedră și iese.)

 

marți, 17 ianuarie 2023

Domnișoara Mademoiselle (continuare)

 Domnișoara Mademoiselle

- piesă de teatru de Anca Băloiu -

Gen: comedie

Ianuarie 2023
Persoanele
Claudette Martin - profesoară, mama Rafaelei

Thomas Martin - avocat, tatăl Rafaelei

Nicole Martin - casnică, mătușă

Bernard Martin - meteorolog, unchi
Rafaela Martin (Domnișoara Mademoiselle) - elevă


Scena se petrece în casa protagoniștilor, în Franța secolului 21.


ACTUL 1
SCENA 2

(Holul casei Martin)
Claudette
(punându-și haina în cuier) Cine-o fi la ora asta?! Sună, sună, sună! Daaaa, acum deschid... ai puțină răbdare! Bernard și Nicole (zic la unison) Bonjour, Claudetta noastră dragă! Ți-am adus plăcintă din aia bună cu mere și nuci din pomul nostru din grădina bunicii! Claudette (dând ochii peste cap) Pfff, acu' v-ați găsit? Am o groază de treabă azi, dar... rog, poftiți în casă. (strigând la fiica ei, Rafaela) Domnișoară, ți-au venit unchiu' și mătușa! Dezlipește-ți ochii de la ecran și vino în hol. Hai, mai repede.

Rafaela
(mormăind și târâind papucii) Mmmm, offff, pffff, zbrrrr...... Claudette Ce-ai, fată, ce nu-ți convine? Rafaela Nu mi-a ieșit vlogu'. Am plâns și uite (arată spre ochi), s-a dus rimelu' pe tot obrazu' (plânge). Nicole (își îmbrățișează nepoata) Vino la tușa te pupe, fetiță. Lasă, o -ți iasă și... cum îi ziceai... se cheamă... Of, of, of.... Rafaela Vreau ies puțin la aer. Bernard Rafaela, îți recomand o pelerină sau o umbrelă. Se anunță ploi, vânt, cod galben de ploi, vânt în rafale, temperatură de maxim maximorum 12 grade Celsius la umbră. Nicole Berni, dragă, lasă fata în pace. Vede și ea cum e afară. Și nu vorbi de parcă ești în vârful muntelui de unde îți iei tu informații legate de vreme. Bernard Defectul meseriei. Ce vreți, sunt meteorolog! (pleacă toți în bucătărie) (sună cineva la ușă, dar pentru nu deschide nimeni, intră singur) Thomas (având haina în mâna dreaptă și telefonul mobil în mâna stângă) Bonjour, mon amour. Am sosit acasă teafăr, nevătămat.
(nu-l ascultă nimeni) Am avut un caz greu de tot. Atât de greu, de 10 ani lucrez la el și tot nu l-am soluționat. (în hol nu-i nimeni și vrea iasă și el la aer curat) Ok, eu ies puțin la aer curat. Nu știu când întorc. Au revoir, madame! (iese)

luni, 9 ianuarie 2023

Domnișoara Mademoiselle

 Domnișoara Mademoiselle

- piesă de teatru de Anca Băloiu -

Gen: comedie

Ianuarie 2023


Persoanele


Rafaela Martin (Domnișoara Mademoiselle) - elevă Claudette Martin - profesoară, mama Rafaelei Eric Martin - vărul Rafaelei Scena se petrece în casa protagoniștilor, în Franța secolului 21.


ACTUL 1

SCENA 1

(Camera de zi a familiei Martin)


Claudette

(deschide ușa camerei de zi)

Bună ziua, copii! Eric (ridică privirea din telefon) Ăăăăă, bună... Claudette (ridică tonul către Rafaela) Mironosițo, tu ce aștepți? Să iți trimit un mail să te rog să mă saluți și tu?

Rafaela

(tresare)

Bună, mama. Nici n-am văzut când ai intrat.


Claudette

(pe un ton încet, dar ferm) Hmmm, cred și eu dacă staai numai cu ochii la ecran! (către Eric) Auzi, da' ce face vară-ta aici de nu bagă în seamă? Eric (se ridică de pe scaun) Vlog. Claudette (nedumerită) Ce? N-am auzit în viața mea de... Rafaela (își strică fară vrea machiajul) Ah, mama! Uite ce-am făcut... M-am murdărit de rimel și acum tre' s-o iau de la capăt cu vlogu' nu râdă urmăritorii de mine. Eric Lasă, Rafa, se taie la montaj. Te ajut eu.


Claudette

(se uită încruntată la cei doi) Rafaela, Eric, lăsați prostiile! Tu, prințesă, pune mâna și învață la franceză mâine iți dau test, iar dacă nu știi... jar mănânci! Rafaela Dar, mama... Claudette

(vorbește, apoi trântește ușa în urma ei) Fără "dar". Nu-i loc de negocieri, sclifosito!


(Iese.)






sâmbătă, 9 octombrie 2021

22


În toamna anului 1999, pe când aveam 12 ani, m-am gândit să compun versuri pentru un cântecel. Și uite așa a luat naștere o pasiune ce a trecut testul timpului. Eu am crescut și, odată cu mine, și pasiunea pentru scris. Versurile se numesc "A beautiful flower", iar în anul 2017 am tradus textul în limba română.

Sursa video: https://www.youtube.com/watch?v=z0eQGDV-0L8&t=3s